娛樂

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

美國的好萊塢世界聞名,而在印度也有一個「寶萊塢」。最近印度電影的質量也開始逐漸升高,但是還是擺脫不了許多翻拍好萊塢作品的影子,尤其是極具本土化的「開掛」現象。最近,外媒Bright
Side就盤點了14部靈感來源好萊塢或翻拍的寶萊塢電影,一起來看看吧。

1. 《這個殺手不太冷》Léon(1994) and 《印度職業殺手》Bichhoo (2000)

印度版的《這個殺手不太冷》中,瑪蒂爾達(Mathilda)已經年滿18歲,而裡昂也是30歲左右,所以兩人還有一段浪漫旅程。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

2. 《雨人》Rain Man (1988) and 《真假兄弟》Yuvvraaj (2008)

故事幾乎是相同的:主人公和他的兄弟從父親那裡取得了很小的遺產,大部分的錢都給了另一個患有自閉症的兄弟。這位印度導演為影片增添了浪漫的情節和一些意外的轉折。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

3. 《窈窕奶爸》Mrs. Doubtfire (1993) and Chachi 420 (1997)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

4.《桃色機密》 Disclosure (1994) and《色劫》 Aitraaz (2004)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

5. 《雌雄大盜》Bonnie and Clyde (1967) and 《班迪和巴布莉》Bunty Aur Babli (2005)

好萊塢的版本中是一對夫婦大盜,而在印度版本中,則顯示了一個不同的故事:一個在貧窮中成長的男孩和女孩離開父母,彼此見面並成為罪犯。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

6. 《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption (1994) and 3 Deewarein (2003)

印度版本中,導演為這三個囚犯增加了一個女角色夥伴,並幫助其中一名囚犯逃脫。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

7. 《疤面煞星》Scarface (1983) and 《火之通途》Agneepath (1990)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

8. 《行騙天下》Confidence (2003) and 《印度大佬》Ek Khiladi Ek Haseena (2005)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

9. 《一樹梨花壓海棠》Lolita (1997) and 《默戀》Nishabd (2007)

和《這個殺手不太冷》一樣,印度版中的洛麗塔也已經年滿18歲。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

10. 《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs (1991) and 《戰鬥》Sangharsh (1999)

在印度版本中,克拉麗絲與漢尼拔博士的關係不太相同,而且兩人的最終以悲劇收場。

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

11. 《全民情敵》Hitch (2005) and 《伴侶》Partner (2007)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

12. 《死亡詩社》Dead Poets Society (1989) and 《真愛永存》Mohabbatein (2000)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

13. 《教父》The Godfather (1972) and 《印度教父》Sarkar (2005)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

14. 《漂亮女人》Pretty Woman (1990) and U R My Jaan (2011)

洛麗塔已變成年人 14部印度寶萊塢翻拍的好萊塢電影

Back to top button