遊戲新聞

Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡

Steam好評如潮遊戲《桌遊模擬器》今日更新了13.0版本,並正式推出了對簡體、繁體中文的支持。

Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡

Steam商店網址>>>

按照道理來講,推出中文支持的遊戲理應得到玩家的支持,不過,《桌遊模擬器》中推出的中文支持則是基於Google翻譯的機翻……「獲此殊榮」的還包括多個其他語言:法語、阿拉伯語、俄語等等……

官方表示:本次更新中,推出了基於Google翻譯而製作的大多數語言的翻譯功能;玩家現在可以在右下角的按鈕或在「配備」選單中前往「語言」選單。

眾所周知,Google翻譯的效果一向「出人意料」,就以《桌遊模擬器》的這篇更新公告為例,Google翻譯將「Mod」翻譯為「國防部」。因此,使用該功能進行翻譯的玩家們的遊戲體驗可能會變得額外糟糕(或者歡樂)。

《桌遊模擬器》已與2015年登陸Steam商城,玩家評價好評如潮。

Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡
Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡
Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡
Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡
Steam好評如潮《桌遊模擬器》更新中文支持 Google機翻一言難盡

Back to top button