製作人澄清：《鐵拳X快打旋風》沒有取消 處於暫停狀態

據IGN報道，《鐵拳》系列製作人原田勝弘為近日流傳的一段影片進行了致歉——該影片稱沉寂已久的《鐵拳x快打旋風》已經正式取消開發；原田澄清說，影片的字幕翻譯是有問題的，目前該項目仍然是「待定」狀態。

IGN介紹說，整件事情的起因是原田盛弘在脫口秀節目Harada’s Bar上的發言。節目中原田的發言被翻譯為：「開發停止了，但我們完成了約30%。我們想要對它進行展示，但是項目已經夭折了。」看到這個字幕內容後，觀眾們就會理解為：公佈於2010年的《鐵拳x快打旋風》項目已經被正式取消了。

原田盛弘隨後發表了聲明，他表示自己實際說的是《鐵拳x快打旋風》項目正處於暫停狀態，正確的翻譯應該是：「那時候進度超過了30%，但如今處於待定（pending）狀態。」原田也補充說，這意味這個項目的狀態根本沒有變化，也承認這「對於你我來說都不是一件好事」。

原田在最後表示，自己仍然希望這個項目有一天能夠成真：「我們仍然希望《鐵拳x快打旋風》有朝一日能夠恢復開發。然而，這樣一作不能因為一家公司在營銷和品牌方面的便利，就做出變動，而且這也會影響到對方的開發資源。目前我們只是在等待合適的時機。」